1
00:00:15,473 --> 00:00:17,600
Paus telah mengundang
perdana menteri Israel

2
00:00:17,684 --> 00:00:18,977
untuk pertemuan resmi.

3
00:00:19,060 --> 00:00:21,187
- Dan kamu pikir kamu bisa menghentikannya?
- Kita harus melakukannya.

4
00:00:21,312 --> 00:00:22,355
Dengan rudal Strela?

5
00:00:22,439 --> 00:00:24,733
Saya berbicara dengan kontak saya
dari Blok Soviet.

6
00:00:24,858 --> 00:00:26,860
Mungkin mereka bisa membantu kita.

7
00:00:27,444 --> 00:00:29,654
Menurutku itu tidak bertanggung jawab
untuk menangani aset dari sini.

8
00:00:29,779 --> 00:00:30,947
Lalu pergi ke Eropa.

9
00:00:31,823 --> 00:00:33,575
Apakah hal-hal di Eropa
mengalami kemajuan?

10
00:00:33,658 --> 00:00:36,119
Aku akan mencarikan tempat untukmu dan
anak-anak. Jauh dari sini.

11
00:00:36,202 --> 00:00:37,662
CIA bukan bagian dari hal ini.

12
00:00:38,163 --> 00:00:40,081
Ketika Anda berada di Berlin Timur,
dengan siapa kamu bekerja di sana?

13
00:00:42,667 --> 00:00:45,128
Foto baru Al-Bashir dari
tim Yair.

14
00:00:45,211 --> 00:00:46,463
Sumber kami melaporkan

15
00:00:46,546 --> 00:00:48,548
dia adalah penghubung Black September
ke Soviet.

16
00:00:48,673 --> 00:00:49,758
Dia bersama warga sipil.

17
00:00:49,841 --> 00:00:51,426
Jika kamu ingin aku menariknya
pemicu radio,

18
00:00:51,509 --> 00:00:52,844
Saya tidak bisa
lebih dari 100 meter jauhnya.

19
00:00:53,803 --> 00:00:56,056
- Kami butuh jawaban.
- Aku butuh keputusan.

20
00:00:56,181 --> 00:00:59,225
Anda harus memastikannya
bahwa tidak ada orang tak berdosa yang terbunuh.

21
00:00:59,350 --> 00:01:00,351
Menggugurkan.

22
00:01:00,435 --> 00:01:01,895
Sial!

23
00:01:02,020 --> 00:01:03,480
Kami berada di Timur Tengah.

24
00:01:03,563 --> 00:01:05,982
"Tidak ada perbuatan baik yang bisa dilakukan
tidak dihukum."

25
00:01:16,576 --> 00:01:18,119
Soviet adalah teman kami.

26
00:01:19,871 --> 00:01:21,748
Mereka tidak begitu peduli dengan apa yang kita lakukan
sedang melakukan.

27
00:01:23,124 --> 00:01:25,627
Selama masih terjadi kekacauan
di Barat.

28
00:01:28,713 --> 00:01:30,548
Mengapa kamu menyia-nyiakannya
salah satu rudal kita?

29
00:01:30,673 --> 00:01:32,675
Kami hanya punya enam.

30
00:01:32,759 --> 00:01:36,221
Saya ingin mengujinya.
Bagaimana kita tahu mereka berhasil?

31
00:01:36,763 --> 00:01:38,640
Mengapa mereka menjual kita dengan buruk
rudal?

32
00:01:40,433 --> 00:01:42,769
Karena mereka tidak bisa mengendalikan kita

33
00:01:43,520 --> 00:01:45,105
atau bagaimana kita menggunakannya.

34
00:01:48,024 --> 00:01:51,486
Anda menyadari KGB itu
mendengarkan, kan?

35
00:01:53,404 --> 00:01:54,781
Saya tidak peduli!

36
00:01:55,782 --> 00:01:57,075
Hati-hati.

37
00:01:57,158 --> 00:01:59,869
Jangan khawatir, Al-Bashir.
Saya membaca instruksinya.

38
00:01:59,953 --> 00:02:00,745
Beri aku...

39
00:02:05,083 --> 00:02:05,875
Mari kita lakukan.

40
00:02:12,423 --> 00:02:13,633
Katakan padanya untuk pergi.

41
00:02:14,425 --> 00:02:16,219
Hai! Lolos!

42
00:02:20,265 --> 00:02:21,099
Pindah!

43
00:02:30,441 --> 00:02:31,568
Dia cukup jauh.

44
00:02:32,235 --> 00:02:33,361
Saya rasa dia tidak tahu
apa yang kita lakukan...

45
00:02:33,444 --> 00:02:34,946
Dia cukup jauh.

46
00:02:58,553 --> 00:03:01,139
♪ Hal-hal aneh terjadi
Jika Anda tetap ♪

47
00:03:01,222 --> 00:03:04,017
♪ Iblis akan menangkapmu
bagaimanapun juga ♪

48
00:03:04,142 --> 00:03:06,853
♪ Dia akan mencarimu di sini
Dia akan mencarimu di sana ♪

49
00:03:06,978 --> 00:03:09,856
♪ Iblis akan mencarimu
dimana-mana ♪

50
00:04:07,288 --> 00:04:08,665
Selamat malam!

51
00:04:11,584 --> 00:04:12,585
Bersulang.

52
00:04:17,382 --> 00:04:19,217
Selamat makan.

53
00:04:25,223 --> 00:04:28,226
Bagus sekali, apa yang kamu lakukan.
Terima kasih telah mengundang kami semua.

54
00:04:28,351 --> 00:04:30,228
Anda adalah rekan senegara saya.

55
00:04:31,312 --> 00:04:34,023
Saya tahu masa-masa sulit.

56
00:04:35,858 --> 00:04:37,902
Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan.

57
00:04:39,237 --> 00:04:40,697
Bersulang.

58
00:04:42,490 --> 00:04:43,825
Di Sini!

59
00:04:45,952 --> 00:04:48,121
Satu botol lagi ke sini.

60
00:04:48,246 --> 00:04:52,208
Dan minuman
untuk wanita cantik ini.

61
00:04:53,167 --> 00:04:55,044
Hei, ayolah, ayolah,
ayo, ayo, ayo.

62
00:04:57,463 --> 00:04:59,048
Ini untukmu.

63
00:05:04,637 --> 00:05:06,681
Beberapa pria melakukan lebih dari kita.

64
00:05:06,764 --> 00:05:09,267
Mereka berjuang untuk membebaskan tanah kami.

65
00:05:12,353 --> 00:05:14,731
Seorang teman saya
dibunuh oleh Israel.

66
00:05:15,732 --> 00:05:17,191
Walid adalah namanya.

67
00:05:21,571 --> 00:05:23,114
Ini mengerikan.

68
00:05:23,781 --> 00:05:26,701
Itu sebabnya saya ingin membantu.

69
00:05:29,078 --> 00:05:30,663
saya membantu...

70
00:05:31,998 --> 00:05:34,292
- Ini dia, tuan.
- Terima kasih.

71
00:05:36,294 --> 00:05:40,465
Saya membantu keuangan
dan hal lainnya juga,

72
00:05:40,590 --> 00:05:42,967
tapi kamu harus diam tentang hal itu
penting.

73
00:05:45,219 --> 00:05:46,429
Anda melakukannya?

74
00:05:49,098 --> 00:05:50,350
Kita semua melakukannya.

75
00:05:51,351 --> 00:05:54,020
Semua pedagang Palestina
dalam kelompok kami.

76
00:05:56,397 --> 00:05:59,108
Bisakah Anda mendapatkan barang dagangan
diimpor melintasi perbatasan?

77
00:06:01,611 --> 00:06:02,862
Ya.

78
00:06:07,367 --> 00:06:09,118
Bersulang!

79
00:06:33,351 --> 00:06:34,560
Kamu membuatku takut.

80
00:06:39,565 --> 00:06:42,193
Bagaimana malammu?

81
00:06:45,947 --> 00:06:47,782
Sepertinya aku menemukan seseorang

82
00:06:47,865 --> 00:06:50,451
untuk membantu kami
mengimpor barang ke Italia.

83
00:06:51,077 --> 00:06:53,204
Dia punya ekspor-impor
bisnis.

84
00:06:54,580 --> 00:06:57,500
Dan kamu bilang padanya kita membutuhkannya?

85
00:06:57,583 --> 00:06:59,836
Seharusnya aku tidak melakukannya?

86
00:07:03,256 --> 00:07:04,424
Al-Bashir.

87
00:07:06,008 --> 00:07:09,554
Dia beroperasi di Siprus,
menyiapkan September Hitam

88
00:07:09,637 --> 00:07:11,722
dengan senjata
dari blok Soviet.

89
00:07:11,848 --> 00:07:13,224
Kami mendengar tentang dia.

90
00:07:13,349 --> 00:07:15,309
Dia adalah koneksi mereka
ke Soviet.

91
00:07:16,227 --> 00:07:19,564
Mereka melatih mereka, mempersenjatai mereka,
dan mengoordinasikan tindakan mereka

92
00:07:19,689 --> 00:07:21,732
dengan komunis lainnya
organisasi.

93
00:07:21,858 --> 00:07:24,277
Fraksi Tentara Merah,
Brigade Merah Italia.

94
00:07:24,402 --> 00:07:27,989
Soviet melindungi Al-Bashir,
dan dia bepergian ke seluruh Eropa.

95
00:07:29,449 --> 00:07:31,826
Bisakah Anda memaksakan
pembatasan perjalanan padanya?

96
00:07:33,744 --> 00:07:35,705
Bagaimana jika dia diinginkan?

97
00:07:35,788 --> 00:07:37,373
Aku menyukaimu, Zamir.
Sungguh.

98
00:07:37,457 --> 00:07:39,083
Kamu berani.

99
00:07:39,208 --> 00:07:41,878
Ini adalah keadilan main hakim sendiri
sedang kamu lakukan.

100
00:07:43,379 --> 00:07:47,175
Tapi saat ini,
jika bukan Vietnam,

101
00:07:47,258 --> 00:07:49,802
tidak ada seorang pun di Nixon
administrasi peduli.

102
00:07:51,012 --> 00:07:53,806
Mereka tidak akan membuat marah Soviet
untuk pedagang senjata.

103
00:07:55,766 --> 00:07:57,268
Bagaimana dengan uangnya?

104
00:07:58,060 --> 00:07:59,937
Bisakah Anda membantu kami melacaknya?

105
00:08:01,272 --> 00:08:03,441
Kami tahu mereka akan mendapat uang
dari Arab Saudi dan Libya

106
00:08:03,524 --> 00:08:05,193
oleh jutaan orang.

107
00:08:05,276 --> 00:08:06,777
Itu disalurkan
bank yang korup

108
00:08:06,861 --> 00:08:09,071
dan sungai
ke tangan teroris.

109
00:08:09,155 --> 00:08:11,699
Itu mahal untuk dijalankan
sebuah organisasi teror Eropa.

110
00:08:11,782 --> 00:08:13,493
Sangat mahal.

111
00:08:13,618 --> 00:08:15,745
Dan sebagian dari uang itu digunakan
dari Palestina

112
00:08:15,828 --> 00:08:17,830
kepada organisasi komunis.

113
00:08:17,955 --> 00:08:21,542
Mereka menggunakan bank-bank Eropa,
Umum.

114
00:08:21,626 --> 00:08:23,169
Kami tidak memiliki yurisdiksi.

115
00:08:23,294 --> 00:08:26,464
Tapi Anda bisa menekan
orang-orang Eropa.

116
00:08:26,547 --> 00:08:29,425
Kita membutuhkan mereka dalam Perang Dingin.

117
00:08:29,509 --> 00:08:31,385
Itulah permainannya.

118
00:08:31,469 --> 00:08:33,471
Kami hanya memainkannya.

119
00:08:48,903 --> 00:08:51,405
Kamu baik-baik saja?

120
00:08:51,489 --> 00:08:52,740
Apa?

121
00:08:52,823 --> 00:08:54,283
Kamu terlalu pendiam.

122
00:08:56,118 --> 00:08:57,662
Itu bukan salahmu.

123
00:08:57,745 --> 00:08:59,205
Harari mengisyaratkan hal itu.

124
00:09:00,081 --> 00:09:02,333
Kami mengungkapnya entah bagaimana.

125
00:09:02,416 --> 00:09:03,376
Membuat kesalahan.

126
00:09:03,501 --> 00:09:05,336
Kita semua membuat kesalahan.

127
00:09:06,546 --> 00:09:07,964
Ya.

128
00:09:09,549 --> 00:09:11,217
Ini dia.

129
00:09:14,637 --> 00:09:16,514
Jangan membuat kesalahan sekarang.

130
00:09:25,106 --> 00:09:26,524
Oke, Bobby. Pergilah.

131
00:09:26,649 --> 00:09:28,192
Kami akan menjemput pelanggannya.

132
00:09:38,452 --> 00:09:40,037
Apaan?

133
00:09:40,871 --> 00:09:42,248
Kami diblokir.

134
00:09:51,215 --> 00:09:52,675
Bobby, lepaskan diri.

135
00:09:56,470 --> 00:09:59,265
Bobby, keluarlah sekarang.
Sesuatu di sakunya.

136
00:10:02,310 --> 00:10:03,561
Melepaskan.

137
00:10:50,316 --> 00:10:51,692
Tuan Salame.

138
00:10:54,779 --> 00:10:56,113
Halo. pelaku diet.

139
00:10:56,238 --> 00:10:59,283
- Halo.
- Klaus.

140
00:11:06,332 --> 00:11:08,876
- Anda kenal Kamerad Lena?
- Ya, tentu saja.

141
00:11:08,959 --> 00:11:11,045
Rumah persembunyian di Berlin.

142
00:11:12,838 --> 00:11:14,757
- Senang bertemu denganmu, Kamerad.
- Kamu juga.

143
00:11:14,840 --> 00:11:16,092
Kami mempromosikan beberapa orang

144
00:11:16,175 --> 00:11:18,678
setelah Baader
dan Meinhof ditangkap.

145
00:11:20,429 --> 00:11:22,014
Sangat bagus.

146
00:11:23,307 --> 00:11:26,811
Itu bagus
bahwa kita terhubung kembali.

147
00:11:26,894 --> 00:11:28,479
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.

148
00:11:28,604 --> 00:11:30,731
Anda telah melakukan banyak hal
dalam beberapa bulan terakhir.

149
00:11:30,815 --> 00:11:31,899
Menakjubkan.

150
00:11:31,982 --> 00:11:33,818
September Hitam,
Fraksi Tentara Merah.

151
00:11:34,527 --> 00:11:36,487
Itu semua revolusi yang sama, saudara-saudara.

152
00:11:38,406 --> 00:11:40,032
Terima kasih.

153
00:11:44,078 --> 00:11:46,747
- Bersulang.
- Bersulang.

154
00:11:53,629 --> 00:11:55,089
Jadi apa yang kamu butuhkan?

155
00:11:56,382 --> 00:11:57,383
Saya memiliki beberapa peralatan yang saya butuhkan

156
00:11:57,508 --> 00:11:59,552
untuk melintasi perbatasan
ke Italia.

157
00:11:59,677 --> 00:12:02,304
- Peralatan?
- Senjata.

158
00:12:03,264 --> 00:12:06,100
Pihak berwenang paranoid
tentang kami orang Arab Palestina.

159
00:12:06,183 --> 00:12:08,227
Sangat sulit untuk mengoperasikannya.

160
00:12:08,352 --> 00:12:09,979
Anda dapat melakukan hal-hal yang saya tidak bisa.

161
00:12:10,062 --> 00:12:12,148
Peralatan?
Dari mana?

162
00:12:12,231 --> 00:12:13,607
Yugoslavia.

163
00:12:19,947 --> 00:12:21,866
Akan lebih mudah jika menggunakan perahu.

164
00:12:21,949 --> 00:12:24,160
Berlayar melintasi Laut Adriatik.

165
00:12:25,035 --> 00:12:26,537
Kami memiliki beberapa orang yang bekerja
dengan.

166
00:12:27,747 --> 00:12:29,707
- Siapa?
- Penjahat.

167
00:12:30,708 --> 00:12:32,001
Penyelundup.

168
00:12:32,084 --> 00:12:33,377
Mereka tidak peduli
tujuanmu.

169
00:12:33,461 --> 00:12:35,171
Mereka hanya menginginkan uang.

170
00:12:35,921 --> 00:12:37,423
Ini bukan masalah pribadi.

171
00:12:44,013 --> 00:12:46,223
Kami membuat kesalahan
dengan dia.

172
00:12:46,307 --> 00:12:48,058
Saya tidak berpikir dia benar-benar percaya
dalam revolusi.

173
00:12:48,184 --> 00:12:49,435
Saya menyukainya.

174
00:12:49,560 --> 00:12:51,771
Oh ya? Mungkin Anda harus melakukannya
lakukanlah kalau begitu.

175
00:12:53,355 --> 00:12:55,149
Mungkin sebaiknya aku melakukannya.

176
00:13:09,079 --> 00:13:10,206
Selamat pagi.

177
00:13:12,166 --> 00:13:15,920
- Apakah aman di sini?
- Kami sudah memeriksa tempatnya.

178
00:13:18,923 --> 00:13:22,218
Anda bertemu dengan semua agen Anda
seperti ini sekarang? Di lapangan?

179
00:13:22,301 --> 00:13:25,429
saya sedang mencoba.
Laporan saja tidak cukup.

180
00:13:27,223 --> 00:13:28,599
saya khawatir.

181
00:13:29,725 --> 00:13:30,643
Banyak aktivitas.

182
00:13:31,435 --> 00:13:32,895
Sulit untuk tetap berada di puncaknya
semua.

183
00:13:36,273 --> 00:13:38,108
Terlalu banyak sumber.

184
00:13:38,359 --> 00:13:39,902
Saya menjalankan tiga yang berbeda
jaringan

185
00:13:39,985 --> 00:13:41,111
di tiga kota berbeda.

186
00:13:41,195 --> 00:13:42,363
Saya butuh bantuan.

187
00:13:43,447 --> 00:13:44,782
Saat ini kita sedang dalam keadaan kurus.

188
00:13:44,865 --> 00:13:47,243
Anda perlu menunggu beberapa saat
bulan lagi.

189
00:13:47,326 --> 00:13:48,744
Kami yakin akan lebih banyak serangan yang terjadi
datang.

190
00:13:50,996 --> 00:13:53,457
Tidak akan mengejutkanku.

191
00:13:54,500 --> 00:13:57,795
Organisasi teror adalah
sangat populer.

192
00:13:57,920 --> 00:14:00,130
Sangat mudah untuk menarik perhatian pria muda.

193
00:14:00,214 --> 00:14:02,466
September Hitam
bukan satu-satunya.

194
00:14:03,175 --> 00:14:07,137
Baader-Meinhof, IRA,
Basque ETA, Brigade Merah

195
00:14:07,221 --> 00:14:09,265
dan mereka semua bekerja sama
dengan satu sama lain.

196
00:14:10,766 --> 00:14:13,769
Saya mendengar Salame sendiri
sedang berkeliaran di Jerman.

197
00:14:13,853 --> 00:14:14,770
Benar-benar?

198
00:14:14,854 --> 00:14:16,230
Itulah rumornya.

199
00:14:23,571 --> 00:14:27,658
Anda ingin memesan sesuatu?
Saya dengar mereka punya maritozzi yang bagus.

200
00:14:28,659 --> 00:14:31,829
Aku sudah muak dengan hal itu
untuk bertahan bagiku seumur hidup.

201
00:14:32,997 --> 00:14:35,624
Apakah Anda punya cukup waktu
di rumah bersama Dalia dan anak-anak?

202
00:14:35,708 --> 00:14:36,959
Lebih kurang.

203
00:14:38,502 --> 00:14:40,212
Dalia tidak tergila-gila pada Eropa.

204
00:14:42,756 --> 00:14:45,134
Dia tidak tahu persis siapa aku
lakukan.

205
00:14:45,217 --> 00:14:46,844
Mungkin kamu harus memberitahunya.

206
00:14:48,679 --> 00:14:52,266
Itu akan membuatnya takut.
Saya tidak ingin dia khawatir.

207
00:14:54,810 --> 00:14:57,855
Jika saya mengacaukan satu ekspresi
Arab,

208
00:15:01,317 --> 00:15:02,359
satu kata...

209
00:15:12,286 --> 00:15:13,329
Lihatlah mereka.

210
00:15:14,705 --> 00:15:17,416
Mereka tidak tahu
apa yang sedang terjadi di dunia.

211
00:15:17,541 --> 00:15:19,710
Mungkin mereka normal
dan kamilah yang gila.

212
00:15:22,004 --> 00:15:24,673
Mereka tidak peduli kecuali mereka
membacanya di koran.

213
00:15:29,720 --> 00:15:32,348
Mungkin ini saatnya melakukan sesuatu
tentang hal itu.

214
00:16:10,135 --> 00:16:12,638
Ini bisa membutuhkan pembersihan yang baik.

215
00:16:12,763 --> 00:16:13,722
Tentu saja.

216
00:16:13,806 --> 00:16:16,475
Pembantu di sini lebih murah,
kamu tahu.

217
00:16:16,600 --> 00:16:20,479
Ayah, Ayah,
bolehkah aku mempunyai kamar sendiri? Bisakah saya?

218
00:16:20,980 --> 00:16:22,439
Tentu saja bisa, sayangku.

219
00:16:28,404 --> 00:16:33,033
Saya tidak akan bekerja dari rumah.
Anda tidak perlu belajar untuk saya.

220
00:16:35,285 --> 00:16:37,079
Karena kamu tidak akan menjadi seperti itu
di sini.

221
00:16:37,162 --> 00:16:39,540
Saya akan mencoba, tetapi pekerjaan saya tidak
di sini.

222
00:16:40,749 --> 00:16:42,501
- Tapi kamu bisa...
- Aku tidak bisa.

223
00:16:43,460 --> 00:16:44,586
Dan Anda tahu itu.

224
00:16:49,091 --> 00:16:52,219
Tapi setidaknya kamu akan aman
di sini, kan?

225
00:16:52,344 --> 00:16:53,429
Seperti yang kamu inginkan.

226
00:16:56,223 --> 00:16:59,601
Saya tahu Anda tidak percaya
rezim Mesir.

227
00:16:59,685 --> 00:17:01,061
Saya minta maaf.

228
00:17:01,186 --> 00:17:05,065
Tidak, kamu benar.
Di sini lebih baik.

229
00:17:06,150 --> 00:17:08,235
Kami akan terbiasa tinggal di sini.

230
00:17:08,360 --> 00:17:10,988
Itu tidak terlalu berbahaya
dibandingkan Lebanon atau Eropa.

231
00:17:14,074 --> 00:17:16,076
Dan perabotannya
akan berada di sini dalam dua minggu,

232
00:17:16,201 --> 00:17:18,662
jadi akan terasa seperti di rumah sendiri.

233
00:17:22,207 --> 00:17:25,377
Saya sudah tahu di mana saya akan menaruhnya
sofa.

234
00:17:29,506 --> 00:17:30,924
Ini akan baik-baik saja.

235
00:17:51,278 --> 00:17:54,031
Tuan Salame.
Nama saya Slava.

236
00:17:55,616 --> 00:17:57,785
Ini adalah mitra bisnis saya,
Bogdan.

237
00:17:57,910 --> 00:17:59,411
Senang berkenalan dengan Anda.

238
00:18:00,662 --> 00:18:01,747
Kopi?

239
00:18:08,003 --> 00:18:10,964
Jadi, kamu akan menjadi seperti itu
di sana untuk mengambil barangnya?

240
00:18:11,924 --> 00:18:13,759
Ya, di Ancona, Italia.

241
00:18:15,928 --> 00:18:17,471
Kami tahu Ancona.

242
00:18:17,554 --> 00:18:20,349
Pelabuhan di sana tidak terlalu besar.
Itu bagus.

243
00:18:20,474 --> 00:18:22,976
Mereka tidak akan tahu kita sedang membongkar muatan.

244
00:18:23,060 --> 00:18:24,561
Anda tinggal dari sini?

245
00:18:25,145 --> 00:18:26,438
Ya.

246
00:18:28,023 --> 00:18:29,525
Anda punya dagangannya?

247
00:18:31,110 --> 00:18:33,153
Dekat.

248
00:18:33,278 --> 00:18:35,531
Jangan khawatir.
Itu dermaga pribadi.

249
00:18:35,656 --> 00:18:38,951
Tidak ada yang akan melihatmu.
Apakah Anda punya uang?

250
00:18:39,034 --> 00:18:41,995
Tidak di sini.

251
00:18:42,079 --> 00:18:45,457
Kami membutuhkannya hari ini.
Setengah.

252
00:18:45,541 --> 00:18:49,253
- 50.000.
- 60.

253
00:18:49,336 --> 00:18:51,296
Mereka bilang 50.

254
00:18:51,380 --> 00:18:53,549
- Lena berjanji padaku.
- Lena.

255
00:18:53,674 --> 00:18:56,844
Lena tidak menentukan harganya.

256
00:18:56,927 --> 00:18:58,345
Harga lebih tinggi.

257
00:18:58,470 --> 00:19:00,430
Harga gas naik.

258
00:19:00,514 --> 00:19:03,517
Kalian orang Arab yang menjual minyaknya, bukan saya.
Benar?

259
00:19:03,600 --> 00:19:06,520
Aku tidak tahu.
saya...

260
00:19:06,603 --> 00:19:08,647
Saya tidak suka bila
Anda tiba-tiba mengubah harga.

261
00:19:09,189 --> 00:19:11,400
Aku tidak bertanya ada apa
dalam paketmu, kan?

262
00:19:12,693 --> 00:19:14,695
Jika saya tertangkap
dengan apa pun yang Anda kirim,

263
00:19:14,820 --> 00:19:17,114
Saya masuk penjara untuk waktu yang lama.

264
00:19:17,197 --> 00:19:19,158
Bukan kamu.

265
00:19:19,241 --> 00:19:22,327
Dan bagaimana aku tahu kamu tidak akan melakukannya
menghilang bersama barangnya?

266
00:19:22,411 --> 00:19:24,872
Atau tiba-tiba mengisi daya
lebih banyak untuk pengiriman?

267
00:19:24,955 --> 00:19:28,208
Aku berjanji padamu.

268
00:19:28,292 --> 00:19:31,170
Dan, uh, aku sangat serakah.

269
00:19:31,253 --> 00:19:32,880
Saya ingin babak kedua itu.

270
00:19:39,553 --> 00:19:42,764
Saya akan memberi Anda 50.000

271
00:19:42,890 --> 00:19:44,892
saat aku menyerahkanmu
paketnya.

272
00:19:45,017 --> 00:19:47,311
Dan 70 saat Anda mengembalikannya
di Italia.

273
00:19:47,394 --> 00:19:50,814
Dan jika ini berhasil,

274
00:19:50,898 --> 00:19:53,775
maka akan ada banyak
lebih banyak perjalanan seperti itu.

275
00:19:56,778 --> 00:19:59,198
Dia pikir kita sedang bernegosiasi
untuk seekor unta.

276
00:20:01,992 --> 00:20:03,160
Oke.

277
00:20:14,004 --> 00:20:15,547
Kalian orang Arab...

278
00:20:17,049 --> 00:20:18,926
tahu cara menawar.

279
00:20:30,562 --> 00:20:33,941
Abu Iyad, saudaraku.
Selamat datang, selamat datang, selamat datang.

280
00:20:34,608 --> 00:20:36,193
- Abu-Omar.
- Halo.

281
00:20:41,448 --> 00:20:42,950
Selamat datang, selamat datang, silakan duduk.

282
00:20:44,117 --> 00:20:45,535
Ada yang bisa kuberikan padamu?

283
00:20:45,619 --> 00:20:47,537
Lebih banyak teh? Lebih banyak kopi?
Lebih banyak baklava?

284
00:20:48,205 --> 00:20:49,957
Tidak terima kasih.

285
00:20:53,627 --> 00:20:55,170
Tentang apa ini?

286
00:20:55,963 --> 00:20:58,590
Persahabatan.
Ini tentang persahabatan.

287
00:21:00,092 --> 00:21:02,803
Sekarang keluargamu ada di sini
Mesir,

288
00:21:02,928 --> 00:21:07,933
kita perlu bekerja lebih erat.

289
00:21:08,809 --> 00:21:12,646
Mesir adalah teman dan saudara perempuan,

290
00:21:12,729 --> 00:21:17,192
tapi seorang saudari tidak memberitahumu
apa yang harus dilakukan. Benar?

291
00:21:18,944 --> 00:21:21,571
Kami selalu mendukung
perjuangan Palestina.

292
00:21:21,655 --> 00:21:24,533
PLO didirikan oleh kami.

293
00:21:25,826 --> 00:21:28,870
Itu didirikan oleh saya
dan Yasser Arafat.

294
00:21:30,122 --> 00:21:36,003
Anda mendukung kami untuk
kebutuhanmu sendiri, bukan kebutuhan kami.

295
00:21:36,962 --> 00:21:40,924
Abu Iyad,
Saya sangat menghormati Anda.

296
00:21:41,008 --> 00:21:46,847
Jika kita tidak bekerja sama,
kita akan gagal.

297
00:21:46,972 --> 00:21:50,392
Ya, tapi sementara itu kami bertarung

298
00:21:50,934 --> 00:21:54,438
selagi kamu berdiri
di sela-sela dan bersorak.

299
00:21:54,521 --> 00:21:56,857
Apa? September Hitam?

300
00:21:58,025 --> 00:22:00,193
Saya tidak yakin
mereka membantu tujuan Anda.

301
00:22:00,319 --> 00:22:02,154
Kami tidak ada hubungannya
dengan September Hitam.

302
00:22:02,237 --> 00:22:03,488
Itu adalah kelompok sempalan.

303
00:22:03,572 --> 00:22:06,033
Jangan mencoba menjualku
dongeng

304
00:22:06,158 --> 00:22:07,868
kamu menjualnya kepada dunia.

305
00:22:10,704 --> 00:22:13,165
Kita semua berada di perahu yang sama.

306
00:22:13,248 --> 00:22:17,210
Jika Anda bertindak, saya perlu tahu.

307
00:22:18,086 --> 00:22:20,797
Itu perlu
berkoordinasi dengan kami.

308
00:22:20,881 --> 00:22:23,258
Jangan mengejutkan kami.
Jangan mengejutkanku.

309
00:22:23,842 --> 00:22:26,053
Maafkan aku, Abu Omar.

310
00:22:27,179 --> 00:22:30,223
Saya tidak tahu detailnya.
Tidak dapat membantumu di sana.

311
00:22:36,229 --> 00:22:41,943
Anda mungkin tahu
nama jelek yang mereka berikan padaku.

312
00:22:43,153 --> 00:22:44,071
Tidak.

313
00:22:48,575 --> 00:22:50,077
Rumornya...

314
00:22:51,536 --> 00:22:52,954
Semuanya benar.

315
00:22:54,456 --> 00:22:58,085
Itu sebabnya saya kepala keamanan.

316
00:22:59,419 --> 00:23:01,421
Saya tahu banyak hal.

317
00:23:02,047 --> 00:23:05,342
Begitulah cara saya mengetahuinya
kamu sudah pindah ke sini

318
00:23:05,425 --> 00:23:07,844
bersama Tamam dan anak-anak.

319
00:23:09,012 --> 00:23:13,809
Dan itulah mengapa saya pribadi akan melakukannya
menjamin keselamatan mereka di Kairo.

320
00:23:20,440 --> 00:23:25,946
Kita akan berperang
dengan Israel, dan sampai saat itu,

321
00:23:27,114 --> 00:23:30,951
Saya tidak butuh kejutan apa pun
dari saudara-saudaraku.

322
00:23:44,339 --> 00:23:45,715
Oke.

323
00:23:47,050 --> 00:23:48,218
Saya akan mengingatnya.

324
00:23:49,469 --> 00:23:50,679
Anda melakukan itu.

325
00:24:00,480 --> 00:24:01,398
Bajingan sombong.

326
00:24:06,027 --> 00:24:07,737
Saya tidak mengerti penundaannya
dengan Al-Bashir.

327
00:24:07,821 --> 00:24:09,114
Sulit untuk mendapatkan dia.

328
00:24:09,197 --> 00:24:11,199
Sekarang mereka meminta
pemicu radio jarak jauh.

329
00:24:11,324 --> 00:24:12,993
Segera sampaikan kepada mereka.
Aku sudah muak.

330
00:24:13,076 --> 00:24:13,994
Tentu saja.

331
00:24:17,539 --> 00:24:18,915
Hubungi aku Harari.

332
00:24:28,258 --> 00:24:30,385
Siprus di musim dingin.

333
00:24:32,512 --> 00:24:34,806
- Lagi.
- Tidak ada turis.

334
00:24:35,891 --> 00:24:39,561
Jika Anda berada di hotel,
kamu seorang mata-mata.

335
00:24:42,355 --> 00:24:43,815
Seperti orang ini.

336
00:24:43,899 --> 00:24:46,026
Ya.

337
00:24:46,109 --> 00:24:47,736
Dan payung adalah antena.

338
00:24:48,945 --> 00:24:51,198
Oh, dan dia?

339
00:24:51,281 --> 00:24:53,074
Mengintai.
Mata-mata tua.

340
00:24:53,200 --> 00:24:56,036
- Anjing itu juga mata-mata.
- Agen ganda.

341
00:25:00,165 --> 00:25:01,416
Ini dia.

342
00:25:13,094 --> 00:25:14,137
Tenang saja.

343
00:25:14,262 --> 00:25:17,432
Kami hanya sepasang kekasih yang sedang berlibur.

344
00:25:17,516 --> 00:25:19,392
Benar.

345
00:25:33,907 --> 00:25:35,450
Berkendara, sayang.

346
00:25:46,711 --> 00:25:47,963
Butuh waktu beberapa saat.

347
00:25:48,421 --> 00:25:50,340
Saya harus memastikan
Aku tidak diikuti.

348
00:25:50,799 --> 00:25:52,175
Mereka melihat kita.

349
00:25:52,259 --> 00:25:54,636
Ya. Begitu dia pergi
hotel, mereka mengejarnya.

350
00:26:03,353 --> 00:26:05,480
Kita harus memasukkannya ke dalam miliknya
hotel.

351
00:26:08,900 --> 00:26:09,901
Jadi...

352
00:26:11,152 --> 00:26:13,613
Izin impornya seperti apa
kamu butuhkan?

353
00:26:15,407 --> 00:26:18,118
Barang dagangan apa kamu
membawa masuk?

354
00:26:18,743 --> 00:26:20,912
Saya belum tahu. saya akan mencari tahu.

355
00:26:20,996 --> 00:26:24,958
Tapi saya perlu tahu sebelumnya,

356
00:26:25,959 --> 00:26:28,169
jadi aku bisa menyembunyikan jejaknya.

357
00:26:28,837 --> 00:26:31,298
Anda memahaminya, bukan?

358
00:26:32,966 --> 00:26:34,217
Aku tahu.

359
00:26:35,302 --> 00:26:38,096
Aku hanya bekerja denganmu, kan?

360
00:26:39,055 --> 00:26:41,725
Hanya ada satu orang di atasku, sungguh.

361
00:26:41,850 --> 00:26:44,352
Dia dari Lebanon,
tapi dia sering bepergian.

362
00:26:46,646 --> 00:26:48,023
PLO?

363
00:26:53,737 --> 00:26:54,988
September Hitam.

364
00:27:04,164 --> 00:27:07,500
Apa pun yang Anda butuhkan, saya di sini.

365
00:27:10,045 --> 00:27:11,671
Dari mana asalmu lagi?

366
00:27:12,339 --> 00:27:14,758
Mereka mengusir kami dari Al-Birwa

367
00:27:15,175 --> 00:27:18,053
di Nakba, pada tahun '48.

368
00:27:19,971 --> 00:27:21,389
Berapa umurmu?

369
00:27:22,724 --> 00:27:24,643
Saya masih kecil.

370
00:27:24,726 --> 00:27:29,230
Kami punya pohon ara.

371
00:27:30,982 --> 00:27:32,817
Yang paling manis.

372
00:27:37,906 --> 00:27:39,616
Sebenarnya dari mana asalmu?

373
00:27:42,494 --> 00:27:43,370
Yordania?

374
00:27:43,953 --> 00:27:45,246
Apa?

375
00:27:46,164 --> 00:27:48,833
Anda ingin tahu tentang
organisasi,

376
00:27:48,917 --> 00:27:50,001
September Hitam, kan?

377
00:27:50,085 --> 00:27:52,462
Sudah kubilang, aku dari Al-Birwa.

378
00:27:52,587 --> 00:27:53,588
Dengar,

379
00:27:54,381 --> 00:27:56,049
seharga dua ribu dolar
sebulan,

380
00:27:56,132 --> 00:27:58,385
aku akan memberitahumu
apa yang ingin kamu ketahui.

381
00:28:00,387 --> 00:28:03,056
Orang yang bekerja dengan saya,
dia bajingan.

382
00:28:03,932 --> 00:28:05,600
Dia memperlakukanku seperti sampah.

383
00:28:06,226 --> 00:28:08,061
Saya menyesal mendengarnya.

384
00:28:09,813 --> 00:28:10,730
Aku takut padanya.

385
00:28:15,610 --> 00:28:16,569
Jadi keluarlah.

386
00:28:17,862 --> 00:28:19,072
saya tidak bisa.

387
00:28:19,489 --> 00:28:21,032
Saya tahu terlalu banyak.

388
00:28:22,951 --> 00:28:25,078
Aku akan memberimu uang.

389
00:28:26,663 --> 00:28:30,166
Hanya saja, jangan berbohong padaku, oke?
Saya tidak bodoh.

390
00:28:32,669 --> 00:28:33,712
Jadi, beritahu aku,

391
00:28:34,421 --> 00:28:36,297
untuk siapa kamu sebenarnya bekerja?

392
00:28:39,551 --> 00:28:40,635
Suriah?

393
00:28:43,346 --> 00:28:44,305
Mesir?

394
00:28:45,557 --> 00:28:46,558
Mesir.

395
00:28:48,977 --> 00:28:50,311
Saya mengetahuinya.

396
00:28:52,814 --> 00:28:54,774
Anda orang yang sangat cerdas.

397
00:28:54,858 --> 00:28:58,027
Mereka seharusnya memperlakukan Anda dengan lebih baik.

398
00:28:58,153 --> 00:28:59,612
Dia bilang aku bodoh.

399
00:28:59,904 --> 00:29:01,990
Dia tidak menghormatiku sama sekali.

400
00:29:02,073 --> 00:29:03,450
Kamu tidak bodoh.

401
00:29:07,996 --> 00:29:10,331
aku akan membantumu.

402
00:29:17,046 --> 00:29:18,631
Tebak siapa yang menelepon.

403
00:29:19,466 --> 00:29:21,885
Hans Genscher,
Menteri Dalam Negeri Jerman.

404
00:29:22,260 --> 00:29:24,721
Sepertinya aku tahu apa ini
tentang.

405
00:29:27,182 --> 00:29:29,267
Tuan Genscher!
Itu menyenangkan.

406
00:29:29,350 --> 00:29:31,102
Saya membaca yang sangat menarik
artikel hari ini,

407
00:29:31,186 --> 00:29:33,188
- Tuan Zamir.
- Benar-benar?

408
00:29:33,271 --> 00:29:36,274
Tentang bagaimana Jerman
merupakan negara tuan rumah terorisme.

409
00:29:36,357 --> 00:29:39,402
Sel teroris sebanyak itu
masih beroperasi di sini.

410
00:29:39,527 --> 00:29:43,573
Banyak detail menarik tentang
September Hitam di negara kita.

411
00:29:43,698 --> 00:29:45,992
Aku penasaran dari mana mereka mendapatkannya
semua informasi dari.

412
00:29:46,075 --> 00:29:47,285
Pers yang bebas?

413
00:29:47,368 --> 00:29:49,829
Anda tidak pernah tahu
apa yang akan mereka hasilkan.

414
00:29:49,913 --> 00:29:52,707
Kami tidak akan pernah membocorkannya
rincian operasional kepada mereka.

415
00:29:52,832 --> 00:29:55,043
Jangan berpikir sedetik pun
bahwa hal itu akan menekan kita.

416
00:29:55,168 --> 00:29:57,670
Untuk bertarung
organisasi ilegal yang melakukan kekerasan?

417
00:29:57,754 --> 00:30:00,423
- Bukankah itu tugasmu?
- Ini bukan perang kita.

418
00:30:00,548 --> 00:30:03,384
Tapi kamu punya masalah
dengan terorisme di Jerman.

419
00:30:03,510 --> 00:30:06,262
Itu tidak akan hilang.
Kita bisa saling membantu.

420
00:30:06,387 --> 00:30:08,348
- Bagaimana?
- September Hitam adalah

421
00:30:08,431 --> 00:30:11,392
bekerja dengan Jerman
organisasi teror.

422
00:30:11,518 --> 00:30:13,520
Seperti geng Baaden-Meinhof.

423
00:30:13,603 --> 00:30:17,232
Kami bersedia berbagi
intelijen rahasia bersamamu.

424
00:30:17,357 --> 00:30:21,236
Dan apa yang Anda inginkan sebagai balasannya?

425
00:30:21,319 --> 00:30:23,154
Jika aku memberimu nama,

426
00:30:23,238 --> 00:30:26,533
Saya menginginkannya
untuk menjadi pria yang dicari.

427
00:30:26,616 --> 00:30:27,992
Ditangkap.

428
00:30:28,076 --> 00:30:31,955
Aktivitas mereka
di Jerman berhenti.

429
00:30:32,080 --> 00:30:33,581
Jadi begitu.

430
00:30:33,706 --> 00:30:36,459
Mengapa mendapat pers yang buruk
kapan kamu bisa mendapat pemberitaan yang bagus?

431
00:30:40,713 --> 00:30:43,132
Oke.
Kami akan melihat apa yang bisa kami lakukan.

432
00:30:49,848 --> 00:30:51,266
Di sini sangat sepi.

433
00:30:51,891 --> 00:30:53,476
Terima kasih telah mengatur tempat ini.

434
00:30:54,686 --> 00:30:55,937
Tidak masalah.

435
00:30:56,020 --> 00:30:57,856
Tidak ada seorang pun yang benar-benar memilikinya
tempat ini.

436
00:30:59,607 --> 00:31:02,610
Teman-teman kita
punya beberapa tempat seperti ini.

437
00:31:03,528 --> 00:31:04,946
Terima kasih Tuhan untuk Brigade Merah.

438
00:31:05,071 --> 00:31:07,115
Tuhan.

439
00:31:07,240 --> 00:31:09,993
Anda sebenarnya bukan seorang Marxis,
apakah kamu, Ali?

440
00:31:10,118 --> 00:31:11,619
Aku apa adanya.

441
00:31:21,588 --> 00:31:23,047
Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan?

442
00:31:23,798 --> 00:31:25,592
Saya melihat restoran yang bagus
dalam perjalanan.

443
00:31:25,675 --> 00:31:26,843
Terlihat bagus.

444
00:31:28,261 --> 00:31:30,388
Ini adalah tempat yang sangat borjuis.

445
00:31:32,640 --> 00:31:33,808
Jadi?

446
00:31:35,143 --> 00:31:36,644
Kita perlu makan.

447
00:31:36,728 --> 00:31:38,730
Atau apakah Anda lebih suka
berbicara ideologi?

448
00:31:41,858 --> 00:31:44,652
Jika kamu mau,

449
00:31:44,777 --> 00:31:47,739
kita bisa membicarakannya
revolusi.

450
00:31:48,489 --> 00:31:52,619
Atau kita bisa membiarkan ini sedingin ini,
apartemen yang gelap dan jelek.

451
00:31:52,702 --> 00:31:55,330
Dapatkan makanan yang luar biasa.
Dan sial.

452
00:31:57,999 --> 00:32:01,669
Yah, Baader selalu bilang sialan
dan menembak adalah hal yang sama.

453
00:32:01,794 --> 00:32:03,421
Dan bagaimana menurut Anda?

454
00:32:04,505 --> 00:32:06,549
Semua revolusi bersifat pribadi.

455
00:32:08,176 --> 00:32:09,844
Hm.

456
00:32:09,969 --> 00:32:15,683
Dan siapa yang mengatakan itu? Sartre?

457
00:32:17,602 --> 00:32:19,646
Ya.

458
00:32:22,523 --> 00:32:25,360
- Dan aku menyuruhnya pindah! Hah?
- Oke.

459
00:32:25,485 --> 00:32:28,196
Borjuis atau tidak, itu bagus.

460
00:32:28,279 --> 00:32:30,031
Hanya saja, jangan beri tahu siapa pun
Saya menikmati diri saya sendiri.

461
00:32:30,114 --> 00:32:31,532
Ya.

462
00:32:32,325 --> 00:32:33,952
Saya butuh rokok.

463
00:32:42,669 --> 00:32:43,836
Terima kasih.

464
00:32:48,007 --> 00:32:50,051
Itu kamu.

465
00:32:50,134 --> 00:32:52,720
Ada sebuah artikel di sini
tentang terorisme Arab di Jerman.

466
00:32:53,972 --> 00:32:55,181
Apa isinya?

467
00:32:55,890 --> 00:32:57,266
“Setelah serangan itu,
September Hitam

468
00:32:57,392 --> 00:32:58,935
masih sangat banyak
hidup di Jerman

469
00:32:59,060 --> 00:33:01,604
seperti yang terlihat oleh pihak berwenang
terlalu takut untuk melakukan apa pun.

470
00:33:02,313 --> 00:33:05,274
Dikenal sebagai teroris ulung,
dalang Munich,

471
00:33:05,400 --> 00:33:08,069
Abu Hassan,
Ali Hassan Salame.

472
00:33:08,194 --> 00:33:11,030
Dia tidur di hotel terbaik,
bergaul dengan wanita muda,

473
00:33:11,114 --> 00:33:12,699
dan minum sampanye terbaik.

474
00:33:12,782 --> 00:33:14,200
Namun di balik topeng itu
dari seorang playboy,

475
00:33:14,283 --> 00:33:16,619
ada yang kejam
dan pembunuh yang sinis."

476
00:33:16,744 --> 00:33:17,870
Beri aku itu.

477
00:33:20,373 --> 00:33:21,749
Mereka membuatmu baik.

478
00:33:22,667 --> 00:33:24,085
Anda tahu apa maksudnya?

479
00:33:24,585 --> 00:33:26,254
Anda tidak bisa kembali ke Jerman.

480
00:33:26,379 --> 00:33:28,506
Polisi akan mencari
untukmu di mana pun.

481
00:33:29,257 --> 00:33:30,425
Anda terkenal.

482
00:33:31,342 --> 00:33:33,720
Seseorang di Jerman pasti punya
memberi mereka informasi.

483
00:33:33,803 --> 00:33:35,346
bajingan.

484
00:33:36,806 --> 00:33:39,017
Pesta.
Kelihatannya tidak bagus.

485
00:33:40,268 --> 00:33:42,979
Semua kebohongan.
Sial.

486
00:33:44,063 --> 00:33:45,940
Oke, berapa lama lagi
harus tinggal di Roma?

487
00:33:46,983 --> 00:33:50,111
Sampai kiriman tiba.

488
00:33:50,194 --> 00:33:51,446
Oke, ayo kembali
ke apartemen.

489
00:33:51,571 --> 00:33:53,031
Lebih baik tidak ada yang melihatmu
di sini.

490
00:33:55,199 --> 00:33:58,745
Seperti inilah penampilan kami.

491
00:33:58,828 --> 00:33:59,829
Playboy.

492
00:33:59,954 --> 00:34:01,873
Itu harga untuk beroperasi
Eropa.

493
00:34:01,956 --> 00:34:03,791
Apakah kamu membacanya?

494
00:34:03,875 --> 00:34:05,793
Saya tidak membaca bahasa Jerman.
Apa yang mereka tulis?

495
00:34:05,918 --> 00:34:08,296
Bahwa kita bergerak dengan bebas
dan pergi ke pesta.

496
00:34:08,421 --> 00:34:09,714
Wanita dan alkohol.

497
00:34:09,797 --> 00:34:11,758
- Apakah mereka menulis bahasa Palestina?
- Bagaimana aku tahu?

498
00:34:11,841 --> 00:34:14,635
Tidak peduli apa yang mereka katakan
selama mereka membicarakan kita.

499
00:34:14,719 --> 00:34:18,473
Jika kita kehabisan berita,
perjuangan itu akan terlupakan.

500
00:34:19,557 --> 00:34:20,725
Mereka berbicara tentang Abu-Hassan.

501
00:34:20,808 --> 00:34:25,104
Lebih baik untuk dirasakan
sebagai orang kaya dan sukses

502
00:34:25,188 --> 00:34:27,356
daripada miskin dan sengsara.

503
00:34:27,482 --> 00:34:29,192
Kamu terdengar seperti dia sekarang.

504
00:34:29,317 --> 00:34:33,029
Ya Tuhan, ya
kehilangan akal sehatmu? Kehilangannya?

505
00:34:38,493 --> 00:34:39,660
Apa yang sedang kamu lakukan?

506
00:34:39,786 --> 00:34:41,996
Saya melakukan apa yang saya bisa
untuk perjuangan.

507
00:34:42,080 --> 00:34:43,414
Pesta? Klub?

508
00:34:43,498 --> 00:34:45,666
Sementara saudara-saudara kita yang malang
perjuangan?

509
00:34:45,792 --> 00:34:46,709
Itu bohong.

510
00:34:46,834 --> 00:34:48,336
Orang-orang di sini sangat marah.

511
00:34:48,461 --> 00:34:49,670
Aku harus membelamu.

512
00:34:49,754 --> 00:34:51,631
saya tidak suka
harus membelamu.

513
00:34:51,714 --> 00:34:53,883
Anda menyadarinya
Israel yang berada di belakangnya.

514
00:34:54,008 --> 00:34:55,259
Jerman tidak peduli.

515
00:34:55,343 --> 00:34:56,677
Saya tidak peduli siapa dalangnya.

516
00:34:56,803 --> 00:34:58,137
Anda harus tetap low profile.

517
00:34:58,221 --> 00:35:01,099
Jika mereka menangkapmu,
kita berada dalam masalah serius.

518
00:35:01,516 --> 00:35:04,185
Jangan khawatir.
Aku tidak akan ditangkap hidup-hidup.

519
00:35:04,310 --> 00:35:08,564
Banyak orang di sini akan melakukannya
akan sangat bahagia jika itu terjadi.

520
00:35:08,689 --> 00:35:11,901
Kirimkan salam saya kepada mereka.

521
00:35:12,026 --> 00:35:14,986
Mereka bisa menemukanku malam ini
Ancona, mengambil botolnya.

522
00:35:14,987 --> 00:35:16,072
Ali! Mulai sekarang

523
00:35:16,155 --> 00:35:18,282
Saya ingin mendengar
hanya kabar baik darimu.

524
00:35:28,209 --> 00:35:29,752
Bangun.

525
00:35:29,836 --> 00:35:31,838
Berpakaianlah. Kami berangkat.

526
00:35:32,380 --> 00:35:33,506
Kemana kita akan pergi?

527
00:35:33,631 --> 00:35:34,632
Tidak jauh. Ancona.

528
00:35:34,715 --> 00:35:36,968
Tapi aku ada shift besok
di kafetaria.

529
00:35:37,093 --> 00:35:39,262
Panggil orang sakit.

530
00:35:42,932 --> 00:35:45,017
Aku senang kamu ikut denganku.

531
00:35:56,904 --> 00:35:58,489
Anda tahu, itu adalah sebuah tragedi

532
00:35:58,614 --> 00:36:00,408
apa yang terjadi pada temanmu,
Walid.

533
00:36:02,160 --> 00:36:04,245
Anjing-anjing Israel membunuhnya.

534
00:36:05,288 --> 00:36:06,664
Aku tahu.

535
00:36:07,331 --> 00:36:08,958
Tapi kami akan membalaskan dendamnya.

536
00:36:27,185 --> 00:36:28,561
Anda tahu siapa saya?

537
00:36:29,896 --> 00:36:30,938
Ya, Pak.

538
00:36:32,273 --> 00:36:33,441
Anda siap?

539
00:36:34,025 --> 00:36:35,568
Ya.

540
00:36:36,152 --> 00:36:37,320
Ayo pergi.

541
00:37:25,576 --> 00:37:28,579
- Bagaimana perjalanannya?
- Bagus sekali.

542
00:37:32,917 --> 00:37:35,461
Aku tidak tahu kamu terkenal
ketika saya membuat kesepakatan.

543
00:37:35,586 --> 00:37:38,047
Aku seharusnya bertanya
untuk lebih banyak uang.

544
00:37:39,548 --> 00:37:42,969
Abu-Hassan, kan?

545
00:37:44,262 --> 00:37:45,846
Saya membaca artikel itu.

546
00:37:46,973 --> 00:37:49,642
- Apa yang kamu bicarakan?
- Bosmu terkenal.

547
00:37:50,977 --> 00:37:52,770
Anda tidak tahu?

548
00:37:52,895 --> 00:37:54,355
Pesta?
Uang?

549
00:37:54,438 --> 00:37:57,066
- Artikel apa?
- Majalah itu.

550
00:37:58,359 --> 00:38:01,237
Dia teroris terkenal.

551
00:38:01,320 --> 00:38:03,739
Dan seorang selebriti.
Sesuatu yang gila.

552
00:38:04,740 --> 00:38:07,076
Bogdan tidak bisa membaca bahasa Jerman.

553
00:38:07,451 --> 00:38:09,370
Anda terkenal.

554
00:38:09,453 --> 00:38:11,622
- Sangat.
- Melihat?

555
00:38:11,747 --> 00:38:13,499
Aku sudah bilang padamu.

556
00:38:16,043 --> 00:38:18,254
Mereka juga berpakaian bagus.

557
00:38:18,337 --> 00:38:20,423
Seperti laki-laki cantik.

558
00:38:20,506 --> 00:38:22,383
Tidak apa-apa.

559
00:38:23,509 --> 00:38:25,803
Saya tidak mengenal Anda, orang Arab
pesta seperti ini.

560
00:38:50,661 --> 00:38:52,955
Ambil Strela.
Aku akan mengambil uangnya.

561
00:38:53,039 --> 00:38:54,832
Ayo keluar dari sini.

562
00:38:56,292 --> 00:38:58,753
Ziad, bantu aku dengan misilnya.

563
00:38:58,836 --> 00:38:59,712
Ayo pergi.

564
00:39:10,931 --> 00:39:12,016
Kamu melakukannya dengan baik.

565
00:39:33,496 --> 00:39:35,289
Permainan dimulai.

566
00:39:35,373 --> 00:39:37,875
Mari kita coba untuk tidak melakukannya
kehilangan dia kali ini.

567
00:39:37,958 --> 00:39:39,585
aku mendapatkannya.

568
00:39:39,710 --> 00:39:42,046
Selamat pagi.
Selamat datang di Hotel Olympia.

569
00:39:42,129 --> 00:39:43,005
Pertama kali di Siprus?

570
00:39:43,089 --> 00:39:44,590
Ya.

571
00:39:44,715 --> 00:39:46,342
Tidak apa-apa, aku bisa mengatasinya.

572
00:39:46,425 --> 00:39:48,969
Apa yang membawamu ke pulau kami?

573
00:39:49,053 --> 00:39:51,013
Cinta.

574
00:39:51,097 --> 00:39:52,765
Ikuti saya.

575
00:39:57,520 --> 00:40:00,398
Menurutku memang begitu
menggodaku di sana.

576
00:40:00,523 --> 00:40:02,775
Semua bagian dari pekerjaan.

577
00:40:16,539 --> 00:40:18,207
Pemandangan yang bagus.

578
00:40:18,290 --> 00:40:19,792
Apa yang kamu lihat?

579
00:40:24,422 --> 00:40:26,549
Kita.

580
00:40:39,103 --> 00:40:40,104
Apa?

581
00:40:42,773 --> 00:40:44,316
Kami tidak punya waktu untuk ini.

582
00:40:44,442 --> 00:40:45,609
Waktunya untuk apa?

583
00:40:45,693 --> 00:40:47,236
Untuk permainan ini.

584
00:40:49,613 --> 00:40:52,241
Ciuman itu, tentang apa itu?

585
00:40:52,324 --> 00:40:53,576
Sangat profesional.

586
00:40:54,535 --> 00:40:56,328
Oke. Hentikan.

587
00:40:56,454 --> 00:40:58,289
- Apa?
- Ini menjengkelkan.

588
00:40:58,998 --> 00:41:02,501
Hanya bermain denganmu.
Apakah kamu tidak pernah menggoda?

589
00:41:02,626 --> 00:41:04,920
Saya tidak suka ini.

590
00:41:05,004 --> 00:41:06,964
Saya rasa begitu.

591
00:41:12,136 --> 00:41:13,512
Ini untukmu.

592
00:41:27,151 --> 00:41:29,778
Saya pikir Anda sudah bertindak terlalu jauh
dengan tampilan turis.

593
00:41:30,488 --> 00:41:32,948
- Ada masalah?
- TIDAK.

594
00:41:42,666 --> 00:41:44,752
Anda punya waktu sekitar satu jam.

595
00:41:45,252 --> 00:41:47,129
Bagus.

596
00:41:50,549 --> 00:41:52,176
Aku membutuhkan kalian berdua
untuk mempertaruhkan koridor itu untukku

597
00:41:52,259 --> 00:41:54,136
saat aku masuk ke kamarnya.

598
00:41:54,220 --> 00:41:55,763
Anda mengerti.

599
00:42:03,020 --> 00:42:03,896
Halo?

600
00:42:05,231 --> 00:42:06,190
Ini aku.

601
00:42:07,107 --> 00:42:08,025
Ziad?

602
00:42:08,108 --> 00:42:10,611
Ya. Saya tidak bisa bicara panjang lebar.

603
00:42:10,861 --> 00:42:12,363
Mereka mengira aku menelepon pekerjaanku

604
00:42:12,488 --> 00:42:14,323
untuk memberi tahu mereka bahwa aku akan kembali
besok.

605
00:42:14,865 --> 00:42:16,033
Anda dengan siapa?

606
00:42:17,368 --> 00:42:18,202
Para petinggi.

607
00:42:20,329 --> 00:42:22,206
Mereka merencanakan sesuatu yang besar.

608
00:42:25,376 --> 00:42:26,502
Saya tidak bisa bicara sekarang.

609
00:42:26,585 --> 00:42:28,671
Mari kita bertemu di restoran.

610
00:42:29,380 --> 00:42:30,214
Bawalah uang tunai.

611
00:42:31,215 --> 00:42:32,091
Kapan?

612
00:42:32,216 --> 00:42:34,718
Dua hari. Makan siang.

613
00:43:52,796 --> 00:43:55,424
Aku benci menunggu.

614
00:43:55,507 --> 00:43:57,343
Itulah pekerjaannya.

615
00:44:01,597 --> 00:44:04,016
Saya harap saya menyelesaikannya
masalah pemicu itu.

616
00:45:05,035 --> 00:45:07,204
- Astaga!
- Ini bekerja dengan baik.

617
00:45:31,228 --> 00:45:33,647
Anda tahu,
ledakannya sangat besar

618
00:45:33,731 --> 00:45:36,525
mereka tidak bisa mengenalinya
tubuh.

619
00:45:37,860 --> 00:45:41,947
Mereka hanya ingin mempermalukan kita.
Membuat kami takut.

620
00:45:44,908 --> 00:45:46,326
Saya baru saja melihatnya beberapa hari yang lalu.

621
00:45:46,910 --> 00:45:48,412
Apakah Anda memiliki apa yang Anda butuhkan?

622
00:45:48,537 --> 00:45:50,581
Saya hanya punya lima botol.

623
00:45:50,664 --> 00:45:53,250
Satu saja sudah cukup, jika berhasil.

624
00:45:53,625 --> 00:45:55,085
Mereka bekerja.

625
00:46:12,060 --> 00:46:14,938
Saya minta maaf tentang Al-Bashir.

626
00:46:16,023 --> 00:46:17,566
aku berjanji padamu...

627
00:46:18,901 --> 00:46:20,360
Kami akan membalaskan dendamnya.

628
00:46:26,533 --> 00:46:29,036
Ziad. Temanku.

629
00:47:20,295 --> 00:47:22,297
Ya?